Tsoai-Talee’nin Neşe Şarkısı
Ben bir tüyüm açık gökyüzünde
Ben düzlükte koşan o mavi atım
Ben parlayan ve suda çıpınan o balığım
Ben çayırların sevinci – akşam güneşiyim
Ben rüzgarla oynayan bir kartalım
Ben ışıldayan damlalardan bir güvercinim
Ben en uzak yıldızım
Ben sabahın serinliğiyim
Ben yağmurun gürlemesiyim
Ben sertleşmiş kar üstündeki parıltıyım
Ben ayın göl üzerindeki uzun yansımasıyım
Ben dört renkli bir alevim
Ben görüntüsü alacakaranlıkta kaybolan geyiğim
Uçarken çizdikleri açıyım
Ben kurt yavrusunun acıkmasıyım
Ben bunları saran rüyayım
Anlıyor musun; ben yaşıyorum, ben yaşıyorum
Ben dünya ile iyi ilişkiler içindeyim
Ben tanrılar ile iyi ilişkiler içindeyim
Ben güzel olan herşey ile iyi ilişkiler içindeyim
Anlıyor musun; ben yaşıyorum,
Ben yaşıyorum.
Kiowa kızılderilisi Scott Momaday
Amerikan Yerlisinin Duası
Ey, Yüce Ruh,
Sen ki, esen rüzgârlarda sesini duyduğum ve
Tüm dünyaya yaşam soluğu veren,
Duy beni.
Küçük ve zayıfım.
Gücüne ve bilgeliğine ihtiyacım var.
Güzellikler içinde yürümeme ve
Kızılımsı günbatımını görmeme yardım et.
Yarattıklarına saygı göstermemi sağla ve
Sesini duyabilmem için kulaklarımı keskinleştir.
Beni bilge kıl ki,
Halkıma öğrettiklerini anlayabileyim.
Her yaprak ve kayanın içine gizlediğin dersi öğreneyim.
Güç istiyorum.
Ancak kardeşime üstün gelebilmek için değil,
En büyük düşmanım olan kendimle savaşabilmek için.
Beni, her zaman, bütün masumiyetim ve dürüstlüğümle
Yanına gelmeye hazır kıl ki, yüzüne bakabileyim.
Öyle ki, yaşamım günbatımı misali solduğu zaman,
Ruhum utanç duymadan Sana varabilsin. |
|
